Formación de palabras y ¿Qué es Jerga y Argot?

 

Formación de Palabras

Introducción

La formación de palabras es un proceso lingüístico que permite la creación de nuevas palabras en un idioma. Este proceso puede involucrar diferentes métodos, como la derivación (añadir prefijos o sufijos a una palabra existente), la composición (unir dos o más palabras), y la parasíntesis (combinación de ambos procesos). La formación de palabras también puede darse a través de abreviaturas y neologismos, que son palabras nuevas creadas para nombrar realidades o ideas nuevas. Este proceso es esencial para la evolución y enriquecimiento de un idioma.

¿Qué es un morfema?

Un morfema es la unidad mínima de significado en la estructura de las palabras. Puede ser una raíz, un prefijo, un sufijo o una desinencia, y puede estar compuesto por uno o varios fonemas. Los morfemas se combinan para formar palabras y proporcionan información gramatical o semántica, como género, número, tiempo verbal, entre otros.

¿Qué es un Lexema?

Un lexema es la parte invariable de una palabra que contiene su significado básico y que puede ser modificado mediante la adición de prefijos o sufijos para formar nuevas palabras relacionadas. Es la raíz principal de una palabra que lleva su significado central. Los lexemas son fundamentales en la formación de palabras y su comprensión en el contexto del lenguaje.

1. Correr: El lexema aquí es "corr-", que significa moverse rápidamente en una dirección.
2. Amoroso: El lexema es "amor-", que representa el sentimiento de amor.
3. Desarrollar: El lexema es "desarroll-", que es el proceso de crecimiento o evolución.
4. Felizmente: El lexema es "feliz-", que indica un estado de alegría o satisfacción.
5. Viajero: El lexema es "viaj-", que implica la acción de viajar o moverse de un lugar a otro.

Derivadas

En la literatura, La noción de derivada podría relacionarse con elementos secundarios que se desprenden de una obra principal. En la literatura podríamos considerar las derivadas como subtramas, personajes secundarios o simbolismos que enriquecen y complementan la narrativa principal. Estos elementos derivados pueden proporcionar capas adicionales de significado, profundidad emocional o complejidad a la historia principal, creando una experiencia de lectura más rica y matizada. La habilidad del autor para tejer estas derivadas de manera coherente y significativa puede contribuir a la calidad y la complejidad general de la obra literaria.

Palabras parasintéticas

Las palabras parasintéticas son aquellas que se obtienen a través del proceso de formación de palabras conocido como parasíntesis, que consiste en la unión de dos o más morfemas complejos, entre los cuales no intermedian formas simples, para lograr un resultado que abarca los sentidos totales del conjunto de las palabras.

De hecho, las palabras parasintéticas son reconocibles por su estructura compleja, en la que pueden reconocerse diferentes lexemas. La parasíntesis es un importante proceso de construcción de nuevas palabras y términos en la lengua española, y ocurre generalmente conforme a la siguiente fórmulas:

1. Morfema liberable + Morfema liberable + Morfema no liberable.
2. Morfema no liberable + Morfema liberable + Morfema no liberable.

Palabras Compuestas

Las palabras compuestas son aquellas que se forman mediante la unión de dos o más palabras independientes para crear un nuevo término con un significado específico. Este proceso de combinación de palabras es una característica común en muchos idiomas y sirve para expresar conceptos más complejos de manera más concisa y precisa. Las palabras compuestas pueden formarse de diversas maneras, como la yuxtaposición, la composición y la derivación.

Yuxtaposición: En este caso, las palabras se unen directamente, sin modificaciones, para formar una nueva palabra compuesta. Por ejemplo, "lavaplatos", que se forma combinando "lava" y "platos", o "guardabosques", donde "guarda" y "bosques" se unen para denotar a una persona que protege y cuida los bosques.

Composición: En este proceso, una o más palabras se combinan para formar una nueva palabra, y puede implicar ciertos cambios fonéticos o estructurales. Por ejemplo, "cumpleaños", que se forma de "cumplir" y "años", o "rompecabezas", donde "romper" y "cabezas" se combinan para referirse a un juego o actividad que desafía la mente.

Derivación: En este caso, una palabra base se combina con un prefijo o sufijo para formar una nueva palabra con un significado relacionado pero distinto. Por ejemplo, "submarino", donde el prefijo "sub-" (que significa "bajo" o "debajo de") se combina con "marino" para denotar algo que está debajo del mar. Otro ejemplo sería "belleza", donde el sufijo "-eza" se agrega a "bello" para denotar la cualidad de ser bello.

https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F0922fefb-873b-4f4a-bebf-1e414e4d0e79%2F394c1a8f-4c6b-434b-9d3b-10cf2dcc4b2a%2FEjemplos-de-palabras-compuestas.jpg?table=block&id=67ef46f1-f038-470c-9b48-7036e440310c&spaceId=0922fefb-873b-4f4a-bebf-1e414e4d0e79&width=2000&userId=76c2fe79-f867-41d6-9333-c5f5ae0db0d4&cache=v2

Tipos y ejemplos de palabras parasintéticas

Pueden pertenecer a cualquiera de las categorías gramaticales conocidas, dependiendo generalmente de su terminación, tal cual como:

Sustantivos parasintéticos:

• Excomunión (prefijo Ex + comunicar + sufijo –ción).

Adverbios parasintéticos:

• Malhumoradamente (Mal + humor + infijo –ada + sufijo mente).
• Desapasionadamente (prefijo Des– + infijo a– + pasión + infijo –ada + sufijo mente).

Verbos parasintéticos:

• Atesorar (prefijo A+ Tesoro + sufijo ar).
• Entrecerrar (Entre + cierre + sufijo ar).

Por lo tanto, lo que singulariza a las palabras parasintéticas es que tanto la derivación como su composición actúan en el mismo instante sobre el mismo lexema, creando una palabra prefijada y sufijada a la misma vez. Dado caso esto no se cumple ,se consideraría como una palabra formada por composición o por derivación.

Siglas y Acrónimos

Las siglas y los acrónimos son abreviaturas que se forman utilizando las letras iniciales de una serie de palabras para representar un concepto más largo o complejo de una manera más concisa. Aunque ambos son tipos de abreviaturas, tienen algunas diferencias clave en su formación y uso.

Siglas: Las siglas son abreviaturas formadas por las letras iniciales de cada palabra en una frase o término compuesto. Se pronuncian como palabras independientes y no como letras individuales. Por ejemplo, "OMS" (Organización Mundial de la Salud) o "NASA" (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio). Las siglas a menudo se escriben en mayúsculas.

Acrónimos: Los acrónimos son abreviaturas formadas por las letras iniciales de una serie de palabras, pero se pronuncian como una palabra completa. A menudo se crean tomando las letras iniciales y formando una nueva palabra pronunciable. Por ejemplo, "UNESCO" (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) o "RADAR" (Radio Detection And Ranging). Al igual que las siglas, los acrónimos también suelen escribirse en mayúsculas.

6. Abreviaturas

El término abreviatura tiene su origen en la lengua latina. Se trata de un procedimiento de tipo ortográfico que supone la reducción de una palabra a través de la supresión de letras finales o centrales y que, por lo general, finaliza con un punto.

Esto con el fin de generar más espacio y poder acortar escritura para que cada uno de los lectores pueda tener una idea más esencial y precisa del tema el cuál se esté hablando. Algunos ejemplos son:

ADN: ácido desoxirribonucleico)

IVA: Impuesto al valor agregado

9. Neologismos

Los neologismos son ciertos usos, expresiones y palabras que no existían tradicionalmente en una lengua, pero que son incorporados a ella debido a su necesidad de adaptarse a la realidad de las personas que tienden a utilizarlo. Es decir, son aquellas palabras y giros nuevos que los hablantes incorporan a un idioma, a medida que surgen nuevas cosas que nombrar y nuevas formas de hacerlo.

Los neologismos, como veremos más adelante siempre dependiendo del punto de vista de un individuo pueden considerarse una fuente de riqueza lingüística ya que su vocabulario es demasiado amplio. Lo más probable es que constituyen ambas cosas al mismo tiempo.

¿Cómo se forman los neologismos?

Los neologismos pueden tener muy distintos orígenes. Pero sea cual sea el procedimiento y la lógica es que los trae a la existencia dentro de un idioma de acuerdo a la percepción de los habitantes, siempre se consideran intentos del idioma por adaptarse a una realidad específica, para tener un lugar en el vocabulario.

Realmente la creación de neologismos no son muy distintos de los que se han empleado tradicionalmente en la historia de los idiomas, como son:

• Siglas y acrónimos: sumando iniciales y primeras letras de una oración, se puede obtener mediante el uso y la repetición nuevas palabras de valor lexical propio, olvidando incluso que inicialmente se trataba de una forma de abreviaturas
• Composición o parasíntesis: juntando dos o más palabras en una sola, se puede también “componer” literalmente un nuevo término. Este fue alguna vez el caso del término.
• Métodos de derivación: la adición de sufijos derivativos es una práctica tradicional a la hora de crear palabras. De hecho, muchas de las que hoy en día empleamos tuvieron alguna vez dicho origen.
• Préstamos del extranjero: menudo el idioma no tiene otra alternativa, frente a una realidad nueva, que acudir a otra lengua para crear un término nuevo, ya sea porque en esa otra lengua ya existe, o porque ésta lo tuvo primero.

Tipos

A partir de lo visto sobre su origen, el modo más simple de clasificar los neologismos sería a partir del método empleado para crearlo. Sin embargo, una mirada más estrecha puede diferenciarlos también conforme a lo siguiente:

• Neologismos de forma. Se construyen mediante palabras ya existentes en la lengua, a través de los procesos antes mencionados de composición o derivación.
• Neologismos semánticos. En cambio, se obtienen cuando una misma palabra ya existente en el idioma adquiere nuevos sentidos, más o menos vinculados a los que ya poseía.
• Extranjerismos. Como hemos dicho ya, en el caso en que provengan de otros idiomas, ya sea que respetemos o no su forma y su pronunciación
• Barbarismos. Que son pronunciaciones o formulaciones erróneas del idioma, pero que al transmitirse y popularizarse, acaban por gestar nuevos términos

Ejemplos de neologismos

• 
  Googlear. Verbo surgido a partir de la invención de la plataforma de búsquedas en Internet Google.
• Ratón. Nombre que recibe un aparato electrónico de un equipo de computo y también se le puede definir a una clase de animal.

• Wasapear. Modo en que se llama a la acción de mandar mensajes en la app de WhatsApp.
• ok Término empleado para afirmar algo de forma positiva a otra persona que su traducción al español de acuerdo a su contexto es “está bien”.

Jerga y Argot

Introducción

Jerga y argot son términos que se refieren a variantes del lenguaje utilizadas por grupos específicos. La jerga es un lenguaje especializado o informal utilizado por un grupo particular de personas que comparten intereses, profesión, cultura, etc. Contiene términos, expresiones o formas de hablar que pueden resultar incomprensibles para quienes no pertenecen al grupo y se utiliza principalmente como una forma de comunicación interna. Por otro lado, el argot es una forma de hablar que es exclusiva de un grupo social o profesional y que a menudo se utiliza para excluir a las personas fuera del grupo o para hablar de manera encubierta. Ambos son aspectos esenciales de la diversidad y la evolución del lenguaje.

¿Qué es Jerga?

La jerga es un tipo de lenguaje especializado o informal utilizado por un grupo particular de personas que comparten intereses, profesión, cultura, etc. La jerga suele incluir términos, expresiones o formas de hablar que pueden resultar incomprensibles para quienes no pertenecen al grupo. Se utiliza principalmente como una forma de comunicación interna y puede ser muy específica y técnica.

Principales Usos de Jerga

1. Identidad y Pertenencia: La jerga a menudo se utiliza para reforzar la identidad de un grupo. Al compartir un lenguaje único, los miembros se sienten conectados y diferenciados de quienes no pertenecen a ese grupo.
2. Comunicación Eficiente: Dentro de ciertas comunidades, la jerga puede facilitar la comunicación rápida y eficiente entre personas que comparten un conjunto común de conocimientos o experiencias.
3. Exclusividad y Secreto: Al emplear jerga, algunos grupos pueden comunicarse de manera más privada y exclusiva, manteniendo información o conversaciones alejadas de aquellos que no comprenden la jerga.
4. Expresión de Emociones o Actitudes: La jerga puede ser utilizada para expresar emociones, actitudes o puntos de vista de manera más colorida o enfática. Puede agregar matices y tonos específicos a la comunicación.
5. Profesionalismo y Especialización: En campos profesionales o especializados, se utiliza jerga para describir conceptos de manera precisa y eficiente entre expertos. Esto puede incluir términos técnicos y abreviaciones específicas de la industria.
6. Adaptación Social: En entornos sociales específicos, como en la escuela, el trabajo o grupos de amigos, la jerga puede ser una herramienta para adaptarse y ser aceptado por el grupo. Hablar el lenguaje compartido puede ser una forma de integración social.
7. Creatividad y Expresión Artística: Los artistas, escritores y músicos a menudo utilizan jerga como una forma de expresión creativa. Puede añadir autenticidad y singularidad a sus obras.
8. Ironía y Humor: La jerga a veces se utiliza para crear ironía o humor, ya que jugar con el significado convencional de las palabras puede resultar cómico o provocador.
9. Cultura Juvenil: La jerga a menudo surge y evoluciona en la cultura juvenil, contribuyendo a la formación de identidades y a la creación de un lenguaje distintivo para los jóvenes.
10. Desafío a las Normas Lingüísticas: En algunos casos, la jerga puede utilizarse como un acto de rebeldía o desafío a las normas lingüísticas convencionales, especialmente en movimientos contraculturales.

¿Qué es argot?

El argot es un tipo de lenguaje especial que usan las personas que pertenecen a un mismo grupo social, profesional o cultural, y que tiene palabras o expresiones que no se entienden fácilmente por los demás. El argot sirve para comunicarse de forma más rápida, creativa o secreta, y también para identificarse con el grupo. Algunos ejemplos de argot son el lenguaje de los médicos, los delincuentes, los jóvenes o los aficionados al fútbol. El argot puede cambiar con el tiempo y algunas palabras pueden pasar a formar parte del lenguaje común. La palabra argot viene del francés y significa “jerga” o "jerigonza”

Ejemplos de Argot

Aguas!

Se usa como advertencia: es esencialmente la versión guatemalteca de gritar "¡Atención!".

Pisto

Clavo

Pisto es el argot guatemalteco para "dinero" o "dinero en efectivo".

significa que una persona tiene un problema o está lidiando con una situación difícil.

Ejemplos de Jerga

Lenguaje de la Calle: Bronca: Pelea o conflicto. Matar la liga: Tener mucho éxito o ser muy popular. Lenguaje Empresarial: Feedback: Retroalimentación. Brainstorming: Tormenta de ideas, una reunión para generar creatividad.

Diferencias entre Jerga y Argot

Jerga

1. Definición: La jerga es un conjunto de palabras o expresiones propias de un grupo social, profesión, oficio, etc. Es un lenguaje especializado que puede ser incomprensible para aquellos que no pertenecen al grupo que lo utiliza.
2. Ámbito de Uso: Se aplica a un grupo específico de personas con intereses comunes, como un grupo profesional, una comunidad, etc.
3. Finalidad: La jerga puede utilizarse para comunicarse de manera más eficiente dentro de un grupo particular o para identificarse como miembro de ese grupo.
4. Ejemplo: En el ámbito médico, términos como "consulta", "historia clínica" o "diagnóstico" son comunes y entendidos por los profesionales de la salud, pero pueden ser jerga para quienes no están familiarizados con esos términos especializados.

Argot

1. Definición: El argot se refiere a un lenguaje especializado utilizado por un grupo social específico, pero a menudo se asocia más con un grupo marginal, subcultura o comunidad cerrada. Puede tener un tono más coloquial y, a veces, incluso ser considerado vulgar.
2. Ámbito de Uso: Se aplica a menudo a grupos que comparten experiencias fuera de las normas sociales convencionales, como pandillas, subculturas urbanas, etc.
3. Finalidad: El argot a veces se utiliza para ocultar la comunicación del entendimiento común, ya sea para mantener cierto grado de exclusividad o para comunicarse de manera más discreta.
4. Ejemplo: Palabras o frases específicas utilizadas por pandillas urbanas pueden considerarse argot, ya que no son fácilmente comprendidas por personas ajenas a ese entorno.

Similitudes entre ambas

1. Lenguaje Especializado: Ambos implican el uso de un lenguaje especializado y específico dentro de un grupo social o una subcultura. Estos términos pueden ser incomprensibles o poco familiares para aquellos que no forman parte de ese grupo.
2. Comunicación Grupal: Tanto la jerga como el argot se utilizan para facilitar la comunicación dentro de un grupo determinado. Sirven para expresar ideas, experiencias o situaciones de manera más eficiente entre los miembros de ese grupo.
3. Identidad de Grupo: Ambos contribuyen a la formación de la identidad del grupo. Al usar términos y expresiones exclusivos, los miembros refuerzan su pertenencia a una comunidad particular y se distinguen de quienes no comparten su lenguaje especializado.
4. Evolución Constante: Tanto la jerga como el argot pueden cambiar y evolucionar con el tiempo. Nuevos términos pueden surgir y otros pueden caer en desuso a medida que la dinámica del grupo social cambia.
5. Adaptación Cultural: Ambos reflejan la adaptación cultural y social de un grupo. La jerga y el argot a menudo surgen como respuestas creativas a situaciones específicas o para expresar de manera única las experiencias compartidas por sus miembros.
   
   
   

Principales usos del argot

1. Identificar a los miembros de un grupo y diferenciarlos de los demás.

2. Expresar conceptos o realidades que no tienen una traducción literal o que son tabúes o ilegales.

3. Innovar y enriquecer la lengua con nuevas palabras y significados. Reflejar la personalidad, los gustos y las actitudes de los hablantes.

Ejemplos

Algunos ejemplos de argot son el habla carcelaria, el habla juvenil, el habla de los delincuentes, el habla de los músicos, el habla de los deportistas, etc. Cada uno de estos argots tiene sus propias palabras y expresiones que solo entienden los que forman parte de ese grupo. El argot suele cambiar con el tiempo y con las influencias sociales y culturales. Algunas palabras del argot pueden pasar a formar parte del lenguaje común, mientras que otras pueden quedar en desuso o ser reemplazadas por otras.

Conclusión

Estas sirven como herramientas poderosas para enriquecer la narrativa y caracterización de los personajes, así como para reflejar la autenticidad y la diversidad lingüística en diferentes contextos culturales y sociales. Al incorporar estas formas de lenguaje coloquial, los escritores pueden capturar la esencia de sus personajes y entornos de manera más vívida y realista. Sin embargo, es importante emplearlas con cuidado, asegurándose de que no obstaculicen la comprensión del lector o perpetúen estereotipos perjudiciales.

Cuando se utilizan con habilidad, la jerga y el argot pueden agregar capas de profundidad y autenticidad a la obra literaria, enriqueciendo así la experiencia del lector y brindando una representación más completa del mundo y las personas que lo habitan.